Friday, February 26, 2016

National Park Ba Vi, Hanoi

Có những đoạn con đường sâu hun hút, hai bên đường cây cối mọc um tùm, không khí bỗng trở nên mát lạnh làm chúng tôi quên đi rằng mình đang sống giữa những ngày hè nắng tới 40 độ. Càng lên cao dần trong tiếng chim muông vang vọng khắp bên tai, núi Ba Vì đưa chúng tôi hòa mình vào thiên nhiên hoang sơ, quên đi những ồn ào bon chen ở nơi thành phố đông người


National Park Ba Vi is about half hour by car from Hanoi. It has a various fauna and flora system, a destination for local tourists to take a rest at weekend,


Một bên lại là cảnh vật quang đãng để người đi đường có thể phóng tầm mắt ra xa nhìn mây trời và vùng đồng bằng trải rộng, xa ngút tầm mắt phía bên dưới chân núi


Scientists have discovered relics related to ancient tradition of Ba Vi. It demonstrates this region was formed in very early stage. 


Lên đến nơi vào lúc 6h sáng, sương mù vẫn còn bảng lảng khắp khu rừng như cảnh trong một bộ phim nước ngoài nào đó không phải Việt Nam


At 6 o'clock, woods Ba Vi is still covered with smog. It looks like scenes in Holywood films. 


Sống động rừng quốc gia Ba Vì  - ảnh 4


A path leading into deep forest, bordered with two lines of secular trees, brings to walkers a feeling of coolness and pure air.



Đến gần trưa khi nắng đã lên thì khu rừng lại mang theo một vẻ đẹp khác rất khó đễ diễn tả bằng lời. Có rất nhiều những góc ảnh đẹp trong khu rừng này, các tay máy có thể dễ dàng cho ra những bức ảnh đẹp



At noon, the forest is full of light. However, it is cool, a place for visitors to take a rest for lunch.



Một đoạn đường ở vườn quốc gia Ba Vì khi chiều về








Photos of Thanh Nien online





No comments:

Post a Comment

Hoi An: A Quiet, Poetic Hug You Didn't Know You Needed

Ah, Hoi An—a name that sounds like the gentle hum of happiness. Tucked into the heart of Vietnam, this charming little town has mastered the...